Care dezleagă mâna

Nu știu unde a stat atâta ascunsă. Și cât am căutat-o! De mult deja, de când stau la masă cu sportul, nu mai port nicio bijuterie. Pe ea aș purta-o însă când la gât, când la încheietura mâinii, când la urechi. De fapt, chiar am început să o port. Probabil ai observat. 🙂

Cartea asta are toată intensitatea unei bijuterii regale. Cu fațete schimbătoare după cum bat lumina și inima ta, cu profunzimi de suflet la care nu prea ajungi singur (psihologul nu e totuși tatăl tău), trage pe secundă câteva zeci de frameuri de subtilități din tot spectrul de culori și nuanțe dintre cele ascunse în neconfortul sufletului și cuvintelor.

Cu o precizie estetică care ți se înșurubează tocmai acolo unde e mai multă nevoie. Și totul de un firesc ca cerul. Cu tot ce este.

În ”Poveste despre dragoste și întuneric”, Amoz Oz îl pomenește pe Sherwood Anderson ca fiind cel care l-a ”scos din cercul vicios și i-a dezlegat mâna care scrie”.

Imediat, m-am dus și eu la Andersen (”Winesburg, Ohio”). Mie nu mi-a dezlegat-o, doar m-a adus mai aproape.

Pentru mine, Clarice Lispector este mâna aceea.

Chaya Pinkhasovna Lispector, după numele de naștere, este o scriitoare braziliană, născută într-un sătuc din Ucraina din părinți evrei. Familia scriitoarei scapă de persecuțiile asupra evreilor de după Revoluția din 1917, emigrând în Brazilia. Clarice avea doar două luni (n. 1920).

Lispector e un destin ca un scenariu de Hollywood și o frumusețe înghețată și totuși clocotitoare, care iese din rama pozei și se așează la tine pe comodă. Priviți-o numai în interviul (link mai jos) acordat cu doar câteva luni înainte să moară, la 57 de ani, de cancer. Este electrizantă.

Cartea astea, primul volum din cele două (al doilea nu este încă publicat, doar anunțat) de povestiri editate recent de Humanitas (în foarte buna traducere a Ancăi-MiluVaidesegan), e ca o dragoste/pasiune târzie sau întârziată – încă nu sunt hotărâtă – în care ai vrea să te așezi confortabil și din care ai vrea să ieși totodată.

Să rămâni și să pleci. Să rămâni și să pleci. Să rămâ….să ple…

Interview with Clarice Lispector – São Paulo, 1977 (English subtitles)