Alte vieți, alte glasuri și dureri

În `92 aveam 19 ani. Eram reporter în Chișinău. În Transnistria am plecat cu un coleg de la Evenimentul Zilei, venit la Sfatul Țării și Basa Press, redacțiile unde lucram. Doar am apucat să ajungem în centru.

O mașină ne-a urmărit și escortat la sediul miliției. Ni s-au luat imediat actele. Am fost interogați separat, apoi am așteptat câteva ore pe un hol. Florile de pe ”Podul de Flori” de după `90 încă nu se fanaseră.

Marius H. venise să scrie pentru Evenimentul un material amplu despre ce se întâmpla atunci în Transnistria.Cele mai nasoale scenarii și senzații dintre cele înghețate îmi circulă prin toate capilarele. Nu mă gândesc decât la părinții mei. Și, dacă aveam să ies întreagă, cum am să le explic nesăbuința asta. Nu le-am spus niciodată.

Nici în redacție n-am povestit. Chiar și de mine am vrut să îngrop rămășițele. Dar chestiile astea nu au logica butoanelor. Nu trec apăsând pe ele, nu se vindecă. E un paradox, un contrast dintre cele mai aiuritoare între blândețea și melancolia poporului rus și supunearea oarbă și dură pe care o manifestă față de dictatori.

Alături de colegii de la Sfatul Țării si Basa Press. Sunt, cum privești poza, în dreapta lui Snegur. Eram brunetă, naivă și zâmbeam într-una. Habar n-am de ce…

26 februarie 2022

Zilele astea mi-am adus aminte de pregătirea mea ”de bază”.

Am urmărit cu maximum de atenție jurnalele mai multor televiziuni românești și, în paralel, CNN și TV5.

Câteva considerații subiective, desigur:

– veșnicii comentatori, cu aceleași stereotipii politice.

– Cioroianu, evaziv, politically correct, pretențios și academic în limbaj, greu de priceput, vetust în idei pe alocuri;

– CT Popescu – scăldându-se între idei extreme și incoerente, la fel de nebărbierite ca și faciesul obosit;- ecrane TV împărțite în câte 4 ferestre pe care rulează filme diferite, în paralel cu comentarii din platou și burtiere groase – talmeș-balmeș de mesaje greu de disecat și înțeles;

– multe/aceleași rulând în buclă materiale preluate de pe FB,

– corespondenți locali de la fața locului cvasi inexistenți;

– lipsa hărților/elementelor grafice cu punctele deținute de armata rusă, ceea ce ar ușura întelegerea amplorii invaziei. Prezente, în schimb, pe TV5 și CNN la tot pasul;

– Geoană, evaziv și el, lăbărțat în a răspunde concret și la obiect;

– Dâncu, inocent ”ne-am interesat și noi” și defazat față de știrile de ultim moment;

– inexistente materialele cu ceea ce difuzează televiziunile rusești, pentru că e important de urmărit și firul rusesc al invaziei;

– nu se discută aproape deloc despre implicații economice, la fel de dure ca și cele umanitare;

– predomină emoționalitatea (firesc, desigur, dar mult prea forțat dramatizat) în materiale, în ton, în voce, în abordare, în întrebări, în imagini; e normal să fie așa, desigur, e groaznic de multă suferință, dar e adăugată o țusă mult prea groasă/artificială cum nu prea vezi la confrații de breaslă;

– traducători din engleză slabi; traduceri scârțâinde și aproximative ale intervențiilor în direct ale lui Biden, în principal;- întrebări nerelevante de tipul ”nu-i așa că…”, ”cum vi se pare…”, ”vă așteptați la asemenea reacții din partea populației…”;

– o deficitară situare într-un context mai larg a invaziei, atât economic, cât și politic;- invitați lăsați să vorbească minute în șir fără a fi întrerupți când bat apa-n piuă;

– CNN și TV5 Monde:

– corespondenți locali peste tot, la Moscova, Kiev, dar și în orașele mici ale Ucrainei;

– reportaje și intervenții directe permanente;- prezință și ceea ce difuzează televiziunile rusești;

– analiști politici cu o anumită franchețe în exprimare, la fel și jurnaliști care pun tranșant întrebări și fără menajarea interlocutorului;

– reportajele sunt însoțite de grafică percutantă a geografiei locului;

Și, nu în ultimul rând, un Mândruță mai bine conectat și prezent decât, poate, toate televiziunile la un loc, luând ”caimacul” înaintea multora; oricât de simpatic/propagandist sau nu ni s-ar părea el. A transmis aproape continuu, chiar și noaptea, din momentul inceperii invaziei, a fost permanent conectat la toate sursele importante de știri, a ”tradus” pentru toată lumea tot ceea ce se întâmplă de-o vreme încoace.