C\u0103ci aici e marele schepsis al romanului \u0103stuia. Despre care \u00eenc\u0103 nu spun c\u0103 e scris de un b\u0103rbat, ca s\u0103 nu aplauda\u021bi \u00eenainte (like, \u00een cazul de fa\u021b\u0103; pentru carte, desigur).<\/p>\n\n\n\n
Dac\u0103 prima respira\u021bie o vei face la jum\u0103tatea c\u0103r\u021bii (de\u0219i la fel de bine ar putea fi chiar la final), vei sim\u021bi un gust de lectur\u0103 dulce-am\u0103rui. Raraou este o povestitoare des\u0103v\u00e2r\u0219it\u0103. \u00ce\u0219i cunoa\u0219te bine publicul, asta ca s\u0103 n-o crede\u021bi vreo figurant\u0103. Mai iei o gur\u0103 de cafea, mai un cornule\u021b, taclaua cu ea curge ca mierea zilelor de var\u0103 p\u00e2n\u0103-n sear\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Dup\u0103 prima jum\u0103tate intervin alte dou\u0103 gusturi, s\u0103rat \u0219i acru.<\/p>\n\n\n\n
Abia \u0103sta-i momentul c\u00e2nd vei descoperi c\u0103 adev\u0103rata Roubini nu este cea pe care deja ai \u0219i \u00eendr\u0103git-o ca pe m\u0103tu\u0219a grecoaic\u0103 venit\u0103 \u00een vizit\u0103 la Br\u0103ila, ci o fiin\u021b\u0103 a c\u0103rei bun\u0103tate se poate \u00een\u0103spri ca sarea grunjoas\u0103. Pentru c\u0103 \u0219i \u00eemprejur\u0103rile o cer. Ohohoho, \u0219i \u00eenc\u0103 cum!<\/p>\n\n\n\n
Abia la final de tot intervine \u0219i cel de-al cincilea gust: umami (pariez c\u0103 \u0219tia\u021bi c\u0103 distingem nu patru, ci cinci gusturi).<\/p>\n\n\n\n
Asculta\u021bi c\u00e2t de savuros sun\u0103 gustul umami c\u00e2nd Raraou cea ludic\u0103 \u0219i alunecos-lucid\u0103 \u201dface filosofie\u201d:<\/p>\n\n\n\n
\u201d\u00cen ultima vreme am \u00eenceput s\u0103 cercetez adesea cerul. \u00cel privesc. At\u00e2t de mult cer!, \u00eemi zic. At\u00e2t de mult cer inutil! Noroc c\u0103 acum am dou\u0103 pensii. Pentru c\u0103 abia acum am descoperit ce e, \u00een fond cerul. Cerul e acoperi\u0219ul unui ocean. Iar noi tr\u0103im \u0219i ne deplas\u0103m \u00een oceanul \u0103sta, nestingheri\u021bi, \u0219i privim acoperi\u0219ul \u0103sta de deasupra noastr\u0103 \u0219i-l numim cer. \u00cel privim \u00een timp ce ne m\u00e2nc\u0103m pr\u0103jitura \u0219i apoi ne \u00eentoarcem acas\u0103, ca s\u0103 avem grij\u0103 de mama noastr\u0103.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Acum, recunosc\u00e2nd c\u0103 romanul m-a sedus, \u00eencerc s\u0103-mi amintesc ce alte c\u0103r\u021bi am mai citit anul \u0103sta \u0219i dac\u0103 l-a\u0219 putea \u00eencadra \u00eentr-un top al preferatelor. Hai c\u0103 nu vreau s\u0103 v\u0103 re\u021bin de la sarmale \u0219i alerg\u0103tura de Cr\u0103ciun. Zic a\u0219a c\u0103 e sus bine \u00een top.<\/p>\n\n\n\n
Poate \u0219i datorit\u0103 traducerii excep\u021bionale a lui Claudiu-Sfirschi L\u0103udat?<\/p>\n\n\n\n
Citi\u021bi cartea grecului Pavlos Matesis \u0219i fi\u021bi genero\u0219i cu ea. E un regal de scriitur\u0103. Unde mai pui c\u0103 e al naibii de greu ca b\u0103rbat s\u0103 scrii din perspectiva unei femei. <\/p>\n\n\n\n
P.S. V\u0103 l\u0103mure\u0219te Raraou ce e cu numele c\u0103r\u021bii \u0219i de ce at\u00e2rn\u0103 \u0219pilhozenii cu steagul Greciei pe s\u00e2rm\u0103. <\/p>\n\n\n\n
Ed. Curtea Veche Publishing, colec\u021bia Byblos, coordonat\u0103 de Luana Schidu<\/p>\n\n\n\n Fir-a\u021bi ale naibii, c\u0103 frumoase mai sunte\u021bi, a strigat \u00eentr-o sear\u0103 o doamn\u0103 g\u0103tit\u0103 \u0219i foarte gr\u0103bit\u0103, care mi-a t\u0103iat calea cu o vitez\u0103 suspect\u0103. De pu\u021bin m-a ratat. Am recunoscut-o imediat pe Roubini...<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1413],"tags":[2515,2513,2514,2516],"class_list":["post-15379","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-raftul-lui-radu","tag-carte-buna-mama-cainelui","tag-mama-cainelui-recenzie","tag-pavlos-matesis-mama-cainelui","tag-traducere-buna-claudiu-sfirschi-laudat-mama-cainelui"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15379","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15379"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15379\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15386,"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15379\/revisions\/15386"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15379"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/wp-content\/fileStore\/2023\/12\/FB_IMG_1703260439453-1-696x1024.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/wp-content\/fileStore\/2023\/12\/20230923_141941-1.jpg\")
<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"