{"id":14120,"date":"2023-01-15T14:57:00","date_gmt":"2023-01-15T14:57:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/?p=14120"},"modified":"2023-01-15T16:03:07","modified_gmt":"2023-01-15T16:03:07","slug":"brandemburg-spre-thomas-mann","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/?p=14120","title":{"rendered":"Brandenburg spre Thomas Mann"},"content":{"rendered":"\n

\u00centr-o anume fereastr\u0103 a unor zile la mare, lumina se umple a\u0219a, ca \u00een poza de mai jos, de lapte crud. E clocot rece, metalic lumina asta. N-o vezi tot timpul. \u00cen orice caz, nu cu ochii o percepi, ci cu o cut\u0103 de suflet pe care n-ai voie s-o \u00eencredin\u021bezi dec\u00e2t, cel mult, ferestrei \u0103steia, dup\u0103 care se va stinge odat\u0103 cu tine. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u00cen pliul \u0103sta, ca-ntr-un buzunar cusut pe interior, ascunzi, reprimi, \u00een\u0103bu\u0219i, exersezi, admiri sau iube\u0219ti ilicit, ca apoi s\u0103 sucombe \u00een tine – timpul niveleaz\u0103 totul – tot ce se i\u021be\u0219te sub form\u0103 de g\u00e2nd nebun \u0219i pedepsibil, dorin\u021be clandestine, pofte nepermise. Cu\u021bitul \u0103sta de lumin\u0103 e Brandenburgul c\u0103tre toate astea.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

E singura fotogram\u0103 pe care o p\u0103strez din \u201dMoarte la Vene\u021bia\u201d. Umblu \u0219i-o caut \u00eenadins \u00een zilele la mare \u00een care bezna asta de suflet se aprinde. Am c\u0103utat-o \u0219i \u00een \u201dMagicianul\u201d lui Colm T\u00f3ib\u00edn. Evident c\u0103 n-aveam cum s-o g\u0103sesc, dar am \u00een\u021beles, cum singur\u0103 n-a\u0219 fi reu\u0219it (cu Wikipedia, la fel de pu\u021bin), de unde se alimenta. \u0218i ce uria\u0219\u0103 surs\u0103…<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Poten\u021bial s\u0103 devin\u0103 o mod\u0103, dac\u0103 nu chiar feng shui, s\u0103 vorbe\u0219ti, s\u0103 scrii despre homosexualitatea (ascuns\u0103, \u0219i revelat\u0103 ulterior, sau declarat\u0103 f\u0103\u021bi\u0219) a unor scriitori sau pesonalit\u0103\u021bi care umplu str\u00e2m\u021bii pere\u021bi ai spa\u021biului nostru terestru. \u00centrez\u0103rind-o \u00een \u201dMoarte la Vene\u021bia\u201d (Thomas Mann), te-ai a\u0219tepta ca tot asta s\u0103 se \u00eent\u00e2mple, \u00een principal, \u0219i \u00een romanul despre via\u021ba lui Thomas Mann scris de Colm T\u00f3ib\u00edn. <\/p>\n\n\n\n

Nu, nu se \u00eent\u00e2mpl\u0103 asta ca rota\u021bia titirezului \u00een palm\u0103 (a\u0219 zice chiar c\u0103 e o chestiune trecut\u0103 \u00een subsidiar). Se \u00eent\u00e2mpl\u0103 mult mai frumos, elegant \u0219i legat, rezult\u00e2nd un mecanism (da, e chiar un mecanism bine uns cartea asta) cu piese fine, fasonate micrometric, pe ale c\u0103ror fe\u021be stau lipite halci de istorie care au zguduit Europa: Primul R\u0103zboi Mondial, ascensiunea lui Hitler, al Doilea R\u0103zboi Mondial. Toate astea travers\u00e2nd destinul bogatei \u0219i prodigioasei familii Mann. Care, la r\u00e2ndu-i, str\u0103bate Europa – \u0219i cu ce pre\u021b! – pentru a-\u0219i g\u0103si cet\u0103\u021benie \u0219i ad\u0103post temporar \u00een America, imediat ce Hitler decla\u0219eaz\u0103 pogromul \u00eempotriva evreilor (Katia, so\u021bia lui Mann fiind evreic\u0103). <\/p>\n\n\n\n

N-a\u0219 zice c\u0103-i un roman intim despre Thomas Mann, ci, mai degrab\u0103, despre un alt fel de Cas\u0103\u00a0Buddenbrook (\u00een principal, pentru \u201dCasa Buddenbrook\u201d, publicat\u0103, aten\u021bie!, la 26 de ani, avea s\u0103 i se decerneze Nobelul pentru literatur\u0103) cu apuc\u0103turi moderne, avangardiste: patru dintre cei \u0219ase copii ai cuplului Thomas – Katia devin scriitori, doi dintre ei declarat homosexuali. <\/p>\n\n\n\n

De cur\u00e2nd am vizitat Berlinul, ora\u0219 aproape ras de pe fa\u021ba p\u0103m\u00e2ntului, dup\u0103 al Doilea R\u0103zboi Mondial. \u00cen dou\u0103 p\u0103r\u021bi diferite ale ora\u0219ului \u00eenc\u0103 se p\u0103streaz\u0103, spre aducere aminte, buc\u0103\u021bi din Zidul Berlinului, iar pe unele por\u021biuni asfatul este \u00eentre\u021besut cu piatr\u0103 cubic\u0103, semn c\u0103 pe acolo s-a \u00een\u0103l\u021bat oroarea care a desp\u0103r\u021bit Germania \u00een dou\u0103. <\/p>\n\n\n\n

\u00cen 1949 (Zidul Berlinului avea s\u0103 fie ridicat \u00een 1961), revenit \u00een Germania dup\u0103 un exil de 15 ani, Man este sf\u0103tuit de prietenii americani, care \u00eei \u00eenlesniser\u0103 ob\u021binerea cet\u0103\u021beniei pentru el \u0219i familie, s\u0103 nu viziteze zona de r\u0103s\u0103rit, controlat\u0103 de ru\u0219i. <\/p>\n\n\n\n

\u201dDac\u0103 ar fi refuzat \u00eenvita\u021bia de a merge \u00een Est, \u0219tia c-ar fi fost dispre\u021buit de colegii scriitori germani, inclusiv de propriul frate. Ar fi fost denun\u021bat ca fiind un lacheu al americanilor. Avea de ales, acum, \u00eentre a fi demonizat, ca scriitor care-\u0219i d\u0103duse onoarea pe influen\u021b\u0103 la Washington \u0219i o via\u021b\u0103 comod\u0103 \u00een California, \u0219i a fi considerat de americani profund nerecunosc\u0103tor \u0219i neloial. I-a trecut prin minte c\u0103 mult mai satisf\u0103cut ar fi fost cu eticheta de nerecunosc\u0103tor \u0219i neloial. Dac\u0103-i f\u0103cea lui pl\u0103cere, era gata s\u0103 mearg\u0103 \u0219i \u00een Zona de Est.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Finalmente, Germania reunit\u0103 de azi pare s\u0103-i fi dat dreptate lui Thomas Mann, care, al\u0103turi de Einstein, au marcat profund secolul XX. <\/p>\n\n\n\n

La mai pu\u021bin de dou\u0103 ore de mers cu trenul de la L\u00fcbeck, ora\u0219ul \u00een care Thomas Mann s-a n\u0103scut, ajungi la Wolfenb\u00fcttel, ora\u0219 din landul Saxonia Inferioar\u0103. Aici, din 1572, exist\u0103 Biblioteca Herzog August, considerat\u0103 cea mai mare bibliotec\u0103 la nord de Alpi, numit\u0103 \u0219i a opta minune a\u00a0lumii, deosebit de bogat\u0103 \u00een biblii, incunabule \u0219i c\u0103r\u021bi vechi, aproximativ 10.000 de manuscrise. Casa prietenilor mei, pe care i-am vizitat de cur\u00e2nd, nu e departe de locul bibliotecii. C\u0103su\u021be vechi, de pe la 1600, ca ni\u0219te bibelouri de por\u021belan stau \u00een picioare mai b\u0103\u021boase dec\u00e2t orice monument granitic. Case noi, cochete, \u00eembr\u0103cate \u00een lini\u0219te \u0219i vegeta\u021bie, le \u00eenconjoar\u0103. Nu-\u0219i dau coate, e cea mai frumoas\u0103 reconciliere a Germaniei de azi. \u00cen curtea prietnilor mei se vorbe\u0219te deopotriv\u0103 despre Doktor Faustus, unul dintre ultimele romane ale lui Man, \u0219i de Einstein. Cu precizarea c\u0103, \u00een cazul de fa\u021b\u0103, Einstein \u0219i ZwEinstein* sunt numele a dou\u0103 g\u0103ini din rasa Sussex, foarte \u00eendr\u0103gite de copiii lor. * (joc de cuvinte; eins \u00eenseamn\u0103 unu \u00een german\u0103, zwei, doi)<\/p>\n\n\n\n

Revenind acum la roman, s\u0103 scrii fara sa te aba\u021bi de la datele biografice, sa dai cititorului senza\u021bia c\u0103-i sufli la ureche ni\u0219te am\u0103nunte erotice de o intimate de seif (si care obligatoriu trebuie sa r\u0103m\u00e2n\u0103 \u00eentre\u00a0voi, ca asa ceva nu se strig\u0103 \u00een gura mare prin t\u00e2rg), asta-i ceva ce \u021bine de magie literar\u0103.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

E frumos \u0219i groaznic de muncit romanul asta, 15 ani de lucru la el, dar ce mecanism perfect. Este cea mai frumoas\u0103 poart\u0103 de intrare \u00een opera lui Thomas Mann. Dac\u0103 vei deschide Wikipedia s\u0103 afli mai multe despre Thomas Mann, nu vei g\u0103si nici 10% din bog\u0103\u021bia de detalii a c\u0103r\u021bii lui Colm T\u00f3ib\u00edn. Vei g\u0103si, \u00een schimb, \u00een versiunea francez\u0103 a Wikipedia despre Thomas Mann, o simpatic\u0103 referie la cartea \u201dMagicianul\u201d de Colm T\u00f3ib\u00edn. Nu \u00een rom\u00e2n\u0103, nu \u00een englez\u0103, \u00een francez\u0103. <\/p>\n\n\n\n

Mul\u021bumesc, Denisa Com\u0103nescu, pentru dar. \u201dMagicianul\u201d e un mare roman (evident, f\u0103r\u0103 diacritice \ud83d\ude42 )<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00centr-o anume fereastr\u0103 a unor zile la mare, lumina se umple a\u0219a, ca \u00een poza de mai jos, de lapte crud. E clocot rece, metalic lumina asta. N-o vezi tot timpul. \u00cen orice caz,...<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1413],"tags":[2235,2233,2236,2234,2237,2238],"class_list":["post-14120","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-raftul-lui-radu","tag-cum-e-cartea-magicianul","tag-magicianul-de-colm-toibin","tag-magicianul-de-colm-toibin-editura-humanitas-fiction","tag-recenzie-buna-magicianul-de-colm-toibin","tag-roman-bun-2022","tag-unul-dintre-cele-mai-bune-romane-ale-2022"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14120"}],"version-history":[{"count":57,"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14192,"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14120\/revisions\/14192"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}