{"id":13086,"date":"2022-02-17T18:58:51","date_gmt":"2022-02-17T18:58:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/?p=13086"},"modified":"2022-02-21T03:58:38","modified_gmt":"2022-02-21T03:58:38","slug":"care-dezleaga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/?p=13086","title":{"rendered":"Care dezleag\u0103 m\u00e2na"},"content":{"rendered":"\n<p>Nu \u0219tiu unde a stat at\u00e2ta ascuns\u0103. \u0218i c\u00e2t am c\u0103utat-o! De mult deja, de c\u00e2nd stau la mas\u0103 cu sportul, nu mai port nicio bijuterie. Pe ea a\u0219 purta-o \u00eens\u0103 c\u00e2nd la g\u00e2t, c\u00e2nd la \u00eencheietura m\u00e2inii, c\u00e2nd la urechi. De fapt, chiar am \u00eenceput s\u0103 o port. Probabil ai observat. \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/wp-content\/fileStore\/2022\/02\/Lispector2-813x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13138\" width=\"289\" height=\"364\" srcset=\"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/wp-content\/fileStore\/2022\/02\/Lispector2-813x1024.jpg 813w, https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/wp-content\/fileStore\/2022\/02\/Lispector2-238x300.jpg 238w, https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/wp-content\/fileStore\/2022\/02\/Lispector2-768x968.jpg 768w, https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/wp-content\/fileStore\/2022\/02\/Lispector2-600x756.jpg 600w, https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/wp-content\/fileStore\/2022\/02\/Lispector2-1219x1536.jpg 1219w, https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/wp-content\/fileStore\/2022\/02\/Lispector2-1626x2048.jpg 1626w, https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/wp-content\/fileStore\/2022\/02\/Lispector2-1320x1663.jpg 1320w, https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/wp-content\/fileStore\/2022\/02\/Lispector2.jpg 1816w\" sizes=\"auto, (max-width: 289px) 100vw, 289px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Cartea asta are toat\u0103 intensitatea unei bijuterii regale. Cu fa\u021bete schimb\u0103toare dup\u0103 cum bat lumina \u0219i inima ta, cu profunzimi de suflet la care nu prea ajungi singur (psihologul nu e totu\u0219i tat\u0103l t\u0103u), trage pe secund\u0103 c\u00e2teva zeci de frameuri de subtilit\u0103\u021bi din tot spectrul de culori \u0219i nuan\u021be dintre cele ascunse \u00een neconfortul sufletului \u0219i cuvintelor.<\/p>\n\n\n\n<p> Cu o precizie estetic\u0103 care \u021bi se \u00een\u0219urubeaz\u0103 tocmai acolo unde e mai mult\u0103 nevoie. \u0218i totul de un firesc ca cerul. Cu tot ce este.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen \u201dPoveste despre dragoste \u0219i \u00eentuneric\u201d, Amoz Oz \u00eel pomene\u0219te pe Sherwood Anderson ca fiind cel care l-a \u201dscos din cercul vicios \u0219i i-a dezlegat m\u00e2na care scrie\u201d. <\/p>\n\n\n\n<p>Imediat, m-am dus \u0219i eu la Andersen (\u201dWinesburg, Ohio\u201d). Mie nu mi-a dezlegat-o, doar m-a adus mai aproape.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Pentru mine, Clarice Lispector este m\u00e2na aceea. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/wp-content\/fileStore\/2022\/02\/Lispector1-543x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13140\" width=\"242\" height=\"457\" srcset=\"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/wp-content\/fileStore\/2022\/02\/Lispector1-543x1024.jpg 543w, https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/wp-content\/fileStore\/2022\/02\/Lispector1-159x300.jpg 159w, https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/wp-content\/fileStore\/2022\/02\/Lispector1-768x1447.jpg 768w, https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/wp-content\/fileStore\/2022\/02\/Lispector1-600x1131.jpg 600w, https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/wp-content\/fileStore\/2022\/02\/Lispector1-815x1536.jpg 815w, https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/wp-content\/fileStore\/2022\/02\/Lispector1-1087x2048.jpg 1087w, https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/wp-content\/fileStore\/2022\/02\/Lispector1-1320x2487.jpg 1320w, https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/wp-content\/fileStore\/2022\/02\/Lispector1-scaled.jpg 1359w\" sizes=\"auto, (max-width: 242px) 100vw, 242px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Chaya Pinkhasovna Lispector, dup\u0103 numele de na\u0219tere, este o scriitoare brazilian\u0103, n\u0103scut\u0103 \u00eentr-un s\u0103tuc din Ucraina din p\u0103rin\u021bi evrei. Familia scriitoarei scap\u0103 de persecu\u021biile asupra evreilor de dup\u0103 Revolu\u021bia din 1917, emigr\u00e2nd \u00een Brazilia. Clarice avea doar dou\u0103 luni (n. 1920).<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p> Lispector e un destin ca un scenariu de Hollywood \u0219i o frumuse\u021be \u00eenghe\u021bat\u0103 \u0219i totu\u0219i clocotitoare, care iese din rama pozei \u0219i se a\u0219eaz\u0103 la tine pe comod\u0103. Privi\u021bi-o numai \u00een interviul (link mai jos) acordat cu doar c\u00e2teva luni \u00eenainte s\u0103 moar\u0103, la 57 de ani, de cancer. Este electrizant\u0103. <\/p>\n\n\n\n<p>Cartea astea, primul volum din cele dou\u0103 (al doilea nu este \u00eenc\u0103 publicat, doar anun\u021bat) de povestiri editate recent de Humanitas (\u00een foarte buna traducere a Anc\u0103i-MiluVaidesegan), e ca o dragoste\/pasiune t\u00e2rzie sau \u00eent\u00e2rziat\u0103 &#8211; \u00eenc\u0103 nu sunt hot\u0103r\u00e2t\u0103 &#8211; \u00een care ai vrea s\u0103 te a\u0219ezi confortabil \u0219i din care ai vrea s\u0103 ie\u0219i totodat\u0103. <\/p>\n\n\n\n<p>S\u0103 r\u0103m\u00e2ni \u0219i s\u0103 pleci. S\u0103 r\u0103m\u00e2ni \u0219i s\u0103 pleci. S\u0103 r\u0103m\u00e2&#8230;.s\u0103 ple&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p>Interview with <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=w1zwGLBpULs\">Clarice Lispector<\/a> &#8211; S\u00e3o Paulo, 1977 (English subtitles)<\/p>\n\n\n\n<p> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nu \u0219tiu unde a stat at\u00e2ta ascuns\u0103. \u0218i c\u00e2t am c\u0103utat-o! De mult deja, de c\u00e2nd stau la mas\u0103 cu sportul, nu mai port nicio bijuterie. Pe ea a\u0219 purta-o \u00eens\u0103 c\u00e2nd la g\u00e2t,&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1413],"tags":[2073,2070,2082,2074,2072,2071],"class_list":["post-13086","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-raftul-lui-radu","tag-carte-buna-clarice-lispecter-cea-mai-mica-femeie-din-lume-proza-scurta","tag-clarice-lispecter-recenzie-buna-cea-mai-mica-femeie-din-lume","tag-clarice-lispector-recenzie-cea-mai-mica-femeie-din-lume","tag-cronica-de-carte-clarice-lispecter-cea-mai-mica-femeie-din-lume","tag-recenzie-povestiri-clarice-lispecter","tag-traducere-buna-clarice-lispecter-anca-milu-vaidesegan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13086","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13086"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13086\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13150,"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13086\/revisions\/13150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13086"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13086"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}