{"id":12437,"date":"2021-11-21T09:20:03","date_gmt":"2021-11-21T09:20:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dumitra.net\/blog\/?p=12437"},"modified":"2021-11-21T09:40:18","modified_gmt":"2021-11-21T09:40:18","slug":"copii-pe-drumul-matasii-ii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/?p=12437","title":{"rendered":"Copii pe Drumul M\u0103t\u0103sii (II)"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/wp-content\/fileStore\/2021\/11\/Trenul-spre-Samarkand2.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-12438 size-medium\" src=\"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/wp-content\/fileStore\/2021\/11\/Trenul-spre-Samarkand2-300x183.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"183\" srcset=\"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/wp-content\/fileStore\/2021\/11\/Trenul-spre-Samarkand2-300x183.jpg 300w, https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/wp-content\/fileStore\/2021\/11\/Trenul-spre-Samarkand2-768x469.jpg 768w, https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/wp-content\/fileStore\/2021\/11\/Trenul-spre-Samarkand2-600x367.jpg 600w, https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/wp-content\/fileStore\/2021\/11\/Trenul-spre-Samarkand2.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>O distan\u021b\u0103 de aproape patru mii de kilometri, de la Kazan la Samarkand, o parcurgi ast\u0103zi \u00eentr-o zi \u0219i jum\u0103tate.<\/p>\n<p>De o lun\u0103 \u0219i jum\u0103tate a avut nevoie s\u0103 ajung\u0103 la destina\u021bie, \u00een sleitul 1923, primul tren de evacua\u021bi \u00eencropit ca o sorcov\u0103 (\u201dghirland\u0103\u201d) dintr-o biseric\u0103 ambulant\u0103 dezafectat\u0103 (viitor loc de rug\u0103ciune pentru o ceat\u0103 rebel\u0103 de cazaci), un vagon burghez rechizi\u021bionat, o buc\u0103t\u0103rie ridicat\u0103 la repezeal\u0103 \u0219i vagoane provenind de la alte trenuri trase pe linie moart\u0103.<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; De\u0219i este perioada \u00een care spre Rusia atins\u0103 de foamete \u00eencep s\u0103 soseasc\u0103 vagone cu alimente din alt\u0103 z\u0103ri, hr\u0103nirea, \u00eengrijirea \u0219i oblojirea celor cinci sute de suflete c\u0103l\u0103toare \u2013 dintre care, mai bine de o sut\u0103 vor pieri pe drum- sunt r\u0103zboaie \u00een sine\/cu sine.<\/p>\n<p>Deev &#8211; al\u0103turi de Belaia (b\u0103laie, de\u0219i, prin contrast cu numele, aceasta are p\u0103rul ro\u0219u), rigidul comisar pentru copii, felcerul masiv \u0219i cele unsprezece surori sociale \u2013 \u00eei \u00eendep\u0103rteaz\u0103 pe copii de focarul foametei dintr-un sim\u021b acut al datoriei, c\u0103ptu\u0219it cu greaua albire a urmelor neuscate de s\u00e2nge de pe m\u00e2ni. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>Cu Deev la c\u00e2rma pove\u0219tii, contureaz\u0103 Guzel Iahina ni\u0219te imagini irespirabile, cinematografic mig\u0103lite: cinci sute de copii \u00eenc\u0103l\u021ba\u021bi cu cizme \u00eemprumutate de la solda\u021bii Academiei Miltare din Kazan ca s\u0103 ajung\u0103 de la orfelinat la gar\u0103 f\u0103r\u0103 s\u0103 degere, m\u0103rul plin de mere, t\u0103iat de la r\u0103d\u0103cin\u0103 de ceki\u0219ti din Sviajsk (n-au avut timp s\u0103-l culeag\u0103) \u0219i pus pe acoperi\u0219ul trenului, vi\u021belul (\u201dsurplus\u201d care nu era raportat autorit\u0103\u021bilor) mo\u0219it de Deev \u0219i felcer \u0219i absolut indispensabil copiilor grav bolnavi, c\u0103\u021beaua devenit\u0103 doic\u0103 nou-n\u0103scutului cedat de mam\u0103, \u00een goana trenului, s\u0103 fie salvat de Deev.<\/p>\n<p>Recea \u0219i aproape utilitara poveste de amor care se \u00eenfirip\u0103 \u00eentre Deev \u0219i Belaia mai \u00eenmoaie ciurul greu de dus prin care curge povestea orfanilor porni\u021bi spre \u021binuturile bogate \u00een struguri aurii, ca o mare adun\u00e2nd mai multe r\u00e2uri de na\u021bii: t\u0103tari, ciuva\u0219i, ba\u0219kiri, germani, mordvini, k\u00e2rg\u00e2zi, uzbeci etc.<\/p>\n<p>Pove\u0219tile de via\u021b\u0103 ale celor unsprezece surori sociale care-i \u00eenso\u021besc pe copii sunt guri de aerisire \u00een curgerea spre Samarkand, eliber\u00e2nd \u00eentru c\u00e2tva cititorul de plumbul realit\u0103\u021bilor istorice pe care se bazeaz\u0103 (\u0219i) al treilea roman al Iahinei.<\/p>\n<p>\u00centre toate unsprezece, povestea frumoasei t\u0103t\u0103roaice Fatima, dup\u0103 ale c\u0103rei \u00eembr\u0103\u021bi\u0219\u0103ri (materne) t\u00e2nje\u0219te Deev, are o str\u0103lucire boreal\u0103. D\u0103 echilibru, demnitate \u0219i c\u0103ldur\u0103 uman\u0103 echipajului \u0219i copiilor; tot Fatima, care \u00eei m\u00e2ng\u00e2ie \u0219i oplo\u0219e\u0219te pe to\u021bi \u00een coconul bun\u0103t\u0103\u021bii, este cea care-\u0219i pierde busola odat\u0103 cu predarea copiilor centrului din Samarkand.<\/p>\n<p>Ziceam \u00een prima parte c\u0103 \u00een \u201dTrenul spre Samarkand\u201d g\u0103sesc dou\u0103 c\u0103r\u021bi (\u0219i dac\u0103 gre\u0219esc?). Cea de \u00eenceput, \u00een care Iahina ne cupleaz\u0103 cu menajamente la poveste, \u00een care (ca s\u0103 nu striveasc\u0103) pare c\u0103 \u00ee\u0219i caut\u0103, altfel de cum o \u0219tiam din primele dou\u0103 romane, ritmul, tonul \u0219i caden\u021ba scriiturii; a doua, \u00een care, printr-o singur\u0103 atingere de clap\u0103, sloboze\u0219te continuarea pove\u0219tii. Momentul \u00een care te \u201dtamponeaz\u0103\u201d este exact cel \u00een care te instalase\u0219i confortabil \u0219i deta\u0219at \u00een poveste. O poveste cu \u0219anturi s\u0103pate ad\u00e2nc \u00een pielea copiilor, \u00een istorie. &nbsp;<\/p>\n<p>Aici m-am re\u00eent\u00e2lnit cu Iahina cea din \u201dZuleiha deschide ochii\u201d (1) \u0219i \u201dCopiii de pe Volga\u201d (2). De aici \u00eencolo, povestea mi-a dogorit \u0219i ars pe interior, \u00eentocmai ca celelalte dou\u0103. Din toate cele trei, am luat pentru mine imaginile acestea:<\/p>\n<ul>\n<li>Zuleiha \u00ee\u0219i prive\u0219te fiul prin soarele orbitor al taigalei \u0219i poate c\u0103 nu-l va mai revedea niciodat\u0103; vrea doar s\u0103-l vad\u0103 sc\u0103pat, dus c\u00e2t mai departe de asprimea Siberiei.<\/li>\n<li>Bach scutur\u0103 pilota \u0219i puful \u2013 purt\u0103tor al aromei copilului, al parfumului femeii iubite, al vie\u021bii lui de burlac &#8211; se \u00eempr\u0103\u0219tie la \u00eenceput ca un nor, apoi curge \u00een \u0219uvoaie de alb.<\/li>\n<li>Deev ordon\u0103 surorilor s\u0103 adune toate hainele copiilor, l\u0103s\u00e2ndu-i pe ace\u0219tia goi din cap p\u00e2n\u0103-n picioare. A\u0219a aveau s\u0103 ajung\u0103 la Samarkand \u0219i \u2013 spera Deev &#8211; s\u0103 nu mai fie deosebi\u021bi cei pleca\u021bi din Kazan de cei cule\u0219i (salva\u021bi) de pe drum, inexisten\u021bi \u00een listele de plecare. Salvatorii, pasibili de pedeapsa cu lag\u0103rul. Deev arunc\u0103 pe fereastr\u0103 teancuri de c\u0103m\u0103\u0219i. Unele se \u00eentorc, lovite de palele de v\u00e2nt, altele m\u00e2ng\u00e2ie pere\u021bii trenului, privirile uimite ale copiilor, apoi se \u00eenalt\u0103 ca ni\u0219te p\u0103s\u0103ri albe \u0219i dispar \u00een pr\u0103pastie.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/?p=12431\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Copii pe Drumul M\u0103t\u0103sii (I)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/?p=12440\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Copii pe Drumul M\u0103t\u0103sii (III)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O distan\u021b\u0103 de aproape patru mii de kilometri, de la Kazan la Samarkand, o parcurgi ast\u0103zi \u00eentr-o zi \u0219i jum\u0103tate. De o lun\u0103 \u0219i jum\u0103tate a avut nevoie s\u0103 ajung\u0103 la destina\u021bie, \u00een sleitul&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1413],"tags":[1882,1881,1883],"class_list":["post-12437","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-raftul-lui-radu","tag-luana-schidu-traducatoare-rusa-romane-guzel-iahina","tag-recenzie-buna-ampla-trenul-spre-samarkand","tag-trenul-spre-samarkand"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12437","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12437"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12437\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12467,"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12437\/revisions\/12467"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12437"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12437"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}