{"id":12431,"date":"2021-11-21T09:21:56","date_gmt":"2021-11-21T09:21:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dumitra.net\/blog\/?p=12431"},"modified":"2021-11-21T09:28:25","modified_gmt":"2021-11-21T09:28:25","slug":"copii-pe-drumul-matasii-i","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/?p=12431","title":{"rendered":"Copii pe Drumul M\u0103t\u0103sii (I)"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; \u0218i dac\u0103 nu tocmai cei puternici ajung s\u0103 scrie h\u0103lci de istorie, ci cei m\u00e2ng\u00e2ia\u021bi pe cre\u0219tet? Dar cei care, \u00een al c\u0103ror g\u00e2t r\u0103ul g\u00e2lg\u00e2ie \u0219i arde ca vodka pe stomacul gol, toarn\u0103 binele \u00een jum\u0103tatea de pahar a istoriei r\u0103mase nescrise? Se cheam\u0103 c\u0103, finalmente, pot fi considera\u021bi (\u0219i) buni?&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;Dac\u0103 cu drepta \u00eempu\u0219ti o sut\u0103 de femei \u0219i nou\u0103 copii prin\u0219i la furat de ciocolat\u0103 \u00eentr-un vagon de marf\u0103<a href=\"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/wp-content\/fileStore\/2021\/11\/Trenul-spre-Samarkand1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-12435 alignleft\" src=\"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/wp-content\/fileStore\/2021\/11\/Trenul-spre-Samarkand1-300x278.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"278\" srcset=\"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/wp-content\/fileStore\/2021\/11\/Trenul-spre-Samarkand1-300x278.jpg 300w, https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/wp-content\/fileStore\/2021\/11\/Trenul-spre-Samarkand1-768x711.jpg 768w, https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/wp-content\/fileStore\/2021\/11\/Trenul-spre-Samarkand1-600x556.jpg 600w, https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/wp-content\/fileStore\/2021\/11\/Trenul-spre-Samarkand1.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> \u00een miezul foametei celei mai cumplite din anii 21-22 (\u00een plin r\u0103zboi civil \u00eentre Albi \u0219i Ro\u0219ii), \u0219i cu st\u00e2nga salvezi- sub aripa imens\u0103 a unui tren &#8211; \u0219i duci de la Kazan la Samarkand, ora\u0219ul f\u0103g\u0103duin\u021bei, cinci sute de orfani, po\u021bi fi reabilitat \u0219i iertat de toate crimele comise? Po\u021bi?<\/p>\n<p>Dar \u00een propriii ochi te po\u021bi reabilita (?), \u0219tiind c\u0103 binele pe care \u00eel faci tu, Deev, comandantul trenului de orfani, salv\u00e2ndu-i de la umilin\u021be \u0219i moarte sigur\u0103 prin \u00eenfometare, este pre\u0219ul sub care ascunzi at\u00e2tea orori care te b\u00e2ntuie&#8230;<\/p>\n<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Judecata aspr\u0103, ca o pat\u0103 b\u0103\u0219icat\u0103 de soare pe obrazul \u00eenc\u0103 necopt al lui Deev, e dat\u0103 de felcerul trenului, mo\u0219neagul uria\u0219-bl\u00e2nd pup\u0103tor de cai, cel care refuz\u0103 ini\u021bial \u00eembarcarea \u00een trenul salvator a copiilor bolnavi: sufletul omului bun e ca un \u201dm\u0103r proasp\u0103t, tare \u0219i crocant; al tic\u0103losului e stricat pe o parte sau chiar putred. Dar al t\u0103u nu-i m\u0103r, ci varz\u0103: pe orice parte te ui\u021bi, numai frunze, frunze, dar ceva important, ceva cu miez nu se vede.\u201d.<\/p>\n<p>Dac\u0103 nu se vede, asta&nbsp; \u00eenseamn\u0103 \u0219i c\u0103 nu exist\u0103?<\/p>\n<p>Varza, fie ea c\u00e2t de mic\u0103, tot are un miez \u00een care foile, str\u00e2nse ca un m\u0103r, sunt proaspete, tari \u0219i suculente.<\/p>\n<p>Iahina \u00eei las\u0103 lui Deev (\u0219i mie, care citesc \u00een \u201dTrenul spre Samarkand\u201d dou\u0103 c\u0103r\u021bi deopotriv\u0103; explic la final) calea s\u0103 ajung\u0103 la miezul \u0103sta.<\/p>\n<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 1921 \u2013 1922 au fost cumpli\u021bii ani \u00een care, \u00een Tatarstan, s-a \u00eenregistrat prima foamete provocat\u0103 de om din istoria Uniunii Sovietice, viz\u00e2nd, cu prec\u0103dere, minorit\u0103\u021bile t\u0103tarilor \u0219i germanilor de pe Volga. Seceta, pe de o parte, \u0219i na\u021bionalizarea for\u021bat\u0103, rechizi\u021bionarea bunurilor \u0219i surplusului agricol i-a \u00eempins pe or\u0103\u0219eni s\u0103 se retrag\u0103 la \u021bar\u0103, iar pe \u021b\u0103rani s\u0103 refuze s\u0103-\u0219i lucreze p\u0103m\u00e2ntul. Cre\u0219te revolta \u00een r\u00e2ndul popula\u021biei t\u0103tare (acuzat\u0103 de bol\u0219evici de na\u021bionalism burghez), moartea prin \u00eenfometare secer\u0103 pe capete, num\u0103rul copiilor abandona\u021bi pe str\u0103zi sau \u00een orfelinate &nbsp;spore\u0219te dramatic. Este momentul \u00een care conducerea sovietic\u0103 decide \u00eenfiin\u021barea unor e\u0219aloane de evacuare, care s\u0103 duc\u0103 copiii orfelinatelor din Kazan (capitala Tatarstanului) spre regiuni mai bogate din Asia Central\u0103. &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Primul e\u0219alon de orfani evacua\u021bi este condus de t\u00e2narul Deev (dou\u0103zeci \u0219i ceva de ani), fost lucr\u0103tor \u00een transporturi, spre &nbsp;Samarkand, \u00een Uzbekistan, un fel de p\u0103m\u00e2nt al f\u0103g\u0103duin\u021bei ad\u0103postit la poalele Mun\u021bilor Cerului (Atunci c\u00e2nd vor z\u0103ri din vl\u0103guitul tren crestele mun\u021bilor, vor \u0219ti c\u0103 sunt salva\u021bi).<\/p>\n<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Samarkand, un ora\u0219 vechi de 2 700, ca \u0219i Roma, ca \u0219i Babilonul, este solul din care copiii nu vor mai m\u00e2nca niciodat\u0103 p\u0103m\u00e2nt, ci \u00ee\u0219i vor ancora \u0219i duce mai departe vie\u021bile, pove\u0219tile, sufletele pline de ulcera\u021bii. Poate vor uita, poate \u00ee\u0219i vor ierta p\u0103rin\u021bii care i-au abandonat. Poate. C\u00e2\u021biva dintre cei m\u00e2ng\u00e2ia\u021bi pe cre\u0219tet de Fatima vor l\u0103sa nepo\u021bilor, ca pe ni\u0219te fotografii alb negru p\u0103tate de vreme \u0219i de neaerisire, pove\u0219tile \u00eendurate. \u0218i din acestea se va umple cealalt\u0103 jum\u0103tate de pahar al istoriei. Tocmai din acestea.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/?p=12437\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Copii pe Drumul M\u0103t\u0103sii (II)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/?p=12440\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Copii pe Drumul M\u0103t\u0103sii (III)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; \u0218i dac\u0103 nu tocmai cei puternici ajung s\u0103 scrie h\u0103lci de istorie, ci cei m\u00e2ng\u00e2ia\u021bi pe cre\u0219tet? Dar cei care, \u00een al c\u0103ror g\u00e2t r\u0103ul g\u00e2lg\u00e2ie \u0219i&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1413],"tags":[1877,1876,1875],"class_list":["post-12431","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-raftul-lui-radu","tag-despre-luana-schidu-traducatoare-rusa-guzel-iahina","tag-trenul-spre-samarkand-opinie-cititor","tag-trenul-spre-samarkand-recenzie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12431","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12431"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12431\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12463,"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12431\/revisions\/12463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12431"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12431"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}