{"id":11360,"date":"2019-01-29T11:30:36","date_gmt":"2019-01-29T11:30:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dumitra.net\/blog\/?p=11360"},"modified":"2025-04-15T09:37:32","modified_gmt":"2025-04-15T09:37:32","slug":"cu-matele-pafara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/?p=11360","title":{"rendered":"Cu ma\u021bele p&#8217;afar\u0103"},"content":{"rendered":"<p>Dac\u0103, la un pahar de votc\u0103, ai \u00eentreba un rus (sau dac\u0103 tu \u00eensu\u021bi ai pus vreodat\u0103 piciorul \u00een Rusia \u0219i te-ai convins de asta) ce e imensitatea, \u021bi-ar r\u0103spunde c\u0103 e ceva ce niciodat\u0103 nu e de ajuns.&nbsp; Imensitatea e ca dragostea (sau ca votca?). Niciodat\u0103 nu e suficient\u0103, niciodat\u0103 nu e cu m\u0103sur\u0103, niciodat\u0103 c\u00e2t trebuie. Niciodat\u0103 c\u00e2\u0219tigat\u0103, niciodat\u0103 pierdut\u0103. Nu poart\u0103 papion sau m\u0103nu\u0219i albe, ba poate intra chiar cu bocancii \u00een patul t\u0103u sau cu adresa de domiciliu cusut\u0103 \u00een tivul pantalonilor. Adeseori, e lipsit\u0103 de bun\u0103 cuviin\u021b\u0103. Nu te \u00eentreab\u0103 politicos dac\u0103 ai a\u0219ternuturi imaculate \u0219i parfumate, dac\u0103 poate s\u0103 \u0219ad\u0103 la cin\u0103, pe v\u00e2rful buzelor tale sau \u00een mijlocul r\u0103zboiului. Nu se poate servi cu ra\u021bia, ca o buc\u0103\u021bic\u0103 de zah\u0103r la ora ceaiului tihnit.<\/p>\n<p>Dragostea poate \u021b\u00e2\u0219ni de oriunde: din pupilele dilatate de excitante \u0219i oboseal\u0103 extrem\u0103 ale unei eminente doctori\u021be din Volceansk (Cecenia), din degetele cu care&nbsp;un medic, mai mult pictor, dezinfecteaz\u0103 un abdomen sf\u00e2rtecat, cusut&nbsp;cu a\u021b\u0103 dentar\u0103, din firele de p\u0103r l\u0103sate pe pern\u0103, \u00eenainte de dispari\u021bie, de Nata\u0219a, sora cea frumoas\u0103 a doctori\u021bei, din mizeria unei vie\u021bi scopite ca un \u0219rapnel plesnind un vas de toalet\u0103 sovietic, din d\u0103r\u00e2m\u0103turi, de sub blindate, dintr-un ora\u0219 \u00een ruine, dintr-un spital \u00een ruine, dintr-un s\u0103tuc cecen &#8211; scena unui r\u0103zboi ruso-cecen mai dur dec\u00e2t orice Stalingrad, dac\u0103 ra\u021bia de votc\u0103 n-ar fi dubl\u0103.<\/p>\n<p><em><a href=\"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/wp-content\/fileStore\/2019\/01\/20190129_090445.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-11419 size-medium\" src=\"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/wp-content\/fileStore\/2019\/01\/20190129_090445-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/wp-content\/fileStore\/2019\/01\/20190129_090445-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/wp-content\/fileStore\/2019\/01\/20190129_090445-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/wp-content\/fileStore\/2019\/01\/20190129_090445-600x800.jpg 600w, https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/wp-content\/fileStore\/2019\/01\/20190129_090445.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a>Constela\u021bia fenomenelor vitale<\/em>&nbsp;(din care am extras detaliile de mai sus) este cartea de debut a scriitorului american Anthony Marra. S\u0103 ai 30 de ani \u0219i s\u0103 scrii o asemenea carte, cu o asemenea for\u021b\u0103, av\u00e2nd ca suport r\u0103zboiul din Cecenia, \u00eenseamn\u0103 fie un noroc imens, fie geniu, fie ambele plus o burs\u0103 Wallace Stegner \u00een scriere creativ\u0103 la Stanford University. Cartea, o demonstra\u021bie aproape perfect\u0103 a unei scriituri f\u0103r\u0103 cusur, rotunde, ritmate, ori te face a\u0219chii (cazul meu), ori te las\u0103 cu ma\u021bele p&#8217;afar\u0103 (cazul so\u021bului meu),&nbsp; ori nici m\u0103car nu o po\u021bi \u00eencepe. Depinde c\u00e2\u021bi kilometri de r\u00e2nduri ai \u00een buricele degetelor \u0219i cum rezi\u0219ti finalurilor f\u0103r\u0103 happy end explicit.<\/p>\n<p>Pe fundalul a dou\u0103 r\u0103zboaie ruso-cecene, \u00eentinse pe zece ani, Marra compune, cu o desf\u0103\u0219urare pe cinci zile, povestea dramatic\u0103 a patru familii cecene, fiecare av\u00e2nd secrete dureroase, sf\u00e2\u0219ietoare, greu de \u00een\u021beles, de digerat pentru un cititor care a perceput r\u0103zboiul din Cecenia ca pe un buletin meteo. \u00cen toate aceste patru pove\u015fti, dragostea &#8211;&nbsp; sub toate formele ei: de sor\u0103, de tat\u0103, de fiu, de so\u021b, de so\u021bie, de amant &#8211; nu e doar prezent\u0103, ci \u015fi obligatorie \u00een contextul perpetu\u0103rii vie\u021bii, pretext pentru tr\u0103dare, dar \u0219i supravie\u021buire. \u00cen definitiv, nu e o crim\u0103 s\u0103 supravie\u021buie\u0219ti, \u00ee\u0219i zice fiul neiubit al lui Hassan. Ramzan este castrat de trupele ruse\u0219ti dup\u0103 primul refuz al acestuia de a-i tr\u0103da pe rebeli. Din martir scopit, Ramzan devine \u00een ochii s\u0103tenilor presupus homosexual \u0219i, \u00een cele din urm\u0103, tr\u0103d\u0103tor, colabor\u00e2nd cu trupele ruse\u0219ti pentru a-i asigura b\u0103tr\u00e2nului Hassan hran\u0103, insulin\u0103, combustibil.&nbsp; &nbsp;<em>(\u201d- Am f\u0103cut-o pentru noi. Ca s\u0103 supravie\u021buim \u00eempreun\u0103. E\u0219ti singura persoan\u0103 pe care o am pe lume. Tu e\u0219ti familia mea.\u201d)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;P\u00e2n\u0103 s\u0103 ajungi la pasajul revelator, titlul c\u0103r\u021bii &#8211;<em>Constela\u021bia fenomenelor vitale &#8211;<\/em>&nbsp;\u00ee\u021bi pare complicat, preten\u021bios, greu de memorat. Te duce mai degrab\u0103 cu mintea la chestiuni ezoterice, paranormale, ie\u0219ite din comunul perceptibil. Nimic din toate astea. Explica\u021bia&nbsp; e dat\u0103 de Dic\u021bionarul medical al Uniunii Medicilor Sovietici, \u00een care g\u0103se\u0219ti \u201dr\u0103spunsuri la \u00eentreb\u0103ri pe care nici o persoan\u0103 zdrav\u0103n\u0103 la cap nu le-ar pune vreodat\u0103.\u201d Constela\u021bia aceasta este \u00een deplin\u0103 leg\u0103tur\u0103 cu via\u021ba, cu perpetuarea ei printr-un \u00eentreg proces de: \u201d<em>organizare, excitare, mi\u0219care, cre\u0219tere, reproducere, adaptare<\/em>\u201d. Asta e: un \u015fir de fenomene biologice, fiziologice, care alc\u0103tuiesc un m\u0103nunchi, o c<em>onstela\u021bie de fenomene vitale.<\/em><\/p>\n<p>Acum, titlul&nbsp;\u0163i se \u00eenfige \u00een cap ca un cui \u015fi n-ai s\u0103-l mai ui\u0163i cur\u00e2nd. Este momentul c\u00e2nd te afli la jum\u0103tatea c\u0103r\u0163ii, iar trenul \u00een care te-ai urcat circul\u0103 din ce \u00een ce mai rapid, mai nebun, mai ame\u021bitor. Te lipe\u0219te cu capul de scaun; peisajul devine aproape o linie continu\u0103 \u0219i \u0219tii sigur c\u0103 trenul \u00ee\u0219i va \u021bine promisiunea \u0219i te va duce undeva, departe, la loc sigur; te va salva pe tine, cititor, pe Haava, feti\u021ba al c\u0103rei tat\u0103 este luat de solda\u021bii ru\u0219i, sub acuza\u021bia de colaborare cu rebelii ceceni. Salvarea pe care Ahmed,&nbsp; vecinul martor al scenei, o aduce feti\u021bei (poate chiar fata lui?) este trambulina spre via\u021b\u0103, spre constela\u021bie, a acesteia, dar \u0219i r\u0103gazul unei scurte pove\u0219ti de dragoste \u00eenfiripate \u00eentre Ahmed, mai mult pictor dec\u00e2t medic, \u0219i sco\u021boasa Sonja, \u0219efa spitalului abandonat din&nbsp;Volceansk, unde duce feti\u021ba \u00een speran\u021ba c\u0103 trupele ruse\u0219ti nu \u00eei vor da de urm\u0103. \u0102sta e momentul \u00een care, dac\u0103 Marra n-ar fi salvat-o pe doctori\u021b\u0103 de la un efort extenuanat, de la o agita\u021bie de c\u00e2\u021biva ani f\u0103r\u0103 <em>\u201dsperan\u021ba vreunui orgasm\u201d,<\/em> pun\u00e2nd-o \u00een bra\u021bele lui Ahmed, ar fi f\u0103cut-o mintea mea, tributar\u0103 aceleia\u0219i \u00een\u021belegeri a constela\u021biei. Marra o face nu doar pentru Sonja, care \u0219i-a l\u0103sat iubitul la Londra pentru a veni \u00een Volceansk , \u00een \u00eencercarea de a da de urmele surorii disp\u0103rute, dar \u0219i pentru Ahmed, prizonierul devotat al unei so\u021bii \u021bintuite la pat de ani buni.&nbsp;<\/p>\n<p>Cartea lui Anthony Marra, ca \u0219i via\u021ba, de altfel, e salvat\u0103 din imensitatea dramatismului (scene crunte de r\u0103zboi, umilin\u021be, foamete, prostitu\u021bie, tortur\u0103, vie\u021bi irosite &#8211; te rup \u00een buc\u0103\u021bi) nu numai de dragoste, dar \u0219i de ritmul dialogurilor \u0219i umorul plasat, \u00een doza necesar\u0103, acolo unde e mai mult\u0103 nevoie de el.<\/p>\n<p><em>\u201d-\u021aestoasele nu sunt crustacee, spuse ea.<\/em><\/p>\n<p><em>-Scuze, juma-de-crustaceu.<\/em><\/p>\n<p><em>-Sunt reptile pur s\u00e2nge.<\/em><\/p>\n<p><em>Fratele m\u00e2r\u00e2i spre ea.<\/em><\/p>\n<p><em>-Ar trebui s\u0103 te auzi. E\u0219ti absolut ridicol\u0103.<\/em><\/p>\n<p><em>-O \u021bestoas\u0103 este sut\u0103 la sut\u0103 reptil\u0103, spuse femeia. Cred c\u0103 \u0219i Alu \u0219tie asta.<\/em><\/p>\n<p><em>-Nu m\u0103 jigni. Toat\u0103 lumea \u0219tie c\u0103 \u021bestoasele sunt crustacee dup\u0103 mam\u0103.<\/em><\/p>\n<p><em>-Explic\u0103-mi, spuse Sonja, foindu-se pe banchet\u0103, \u00een timp ce ma\u0219ina se rotea \u00een cerc.<\/em><\/p>\n<p><em>-O \u0219op\u00e2rl\u0103 fute un crab \u0219i nou\u0103 luni mai t\u00e2rziu apare o \u021bestoas\u0103. I se spune evolu\u021bie.<\/em><\/p>\n<p><em>-Sper c\u0103 profesorul t\u0103u de biologie a fost trimis \u00een gulag, spuse ea.\u201d<\/em><\/p>\n<p><em>&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/wp-content\/fileStore\/2019\/01\/20190129_090414.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-11420 size-medium\" src=\"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/wp-content\/fileStore\/2019\/01\/20190129_090414-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/wp-content\/fileStore\/2019\/01\/20190129_090414-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/wp-content\/fileStore\/2019\/01\/20190129_090414-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/wp-content\/fileStore\/2019\/01\/20190129_090414-600x450.jpg 600w, https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/wp-content\/fileStore\/2019\/01\/20190129_090414.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Constela\u021bia fenomenelor vitale<\/em>&nbsp;(Humanitas, 2015) este prima carte (din c\u00e2te citii eu&#8230;) \u00een care exist\u0103 o reprezentare grafic\u0103 a timpului. Asta \u00eenlesne\u0219te \u00een\u021belegerea pove\u0219tii. Altminteri, toate flash back-urile la care Marra apeleaz\u0103 pentru a ilustra scene din cele dou\u0103&nbsp; r\u0103zboaie cecene ne-ar fi trimis \u00eentr-un montagne russe f\u0103r\u0103 centuri de siguran\u021b\u0103.&nbsp;<\/p>\n<p><em>P.S. De subliniat c\u0103, at\u00e2t de aproape de Rom\u00e2nia, o popula\u021bie&nbsp; de sorginte musulman\u0103 (cecenii) duce, din 1994, un r\u0103zboi atroce \u0219i aproape continuu cu Rusia. Miza este cel mai bine explicat\u0103 de kilometrii buni de conducte de gaze \u0219i \u021bi\u021bei care traverseaz\u0103 teritoriul cecen \u0219i dorin\u021ba de independen\u021b\u0103 a Ceceniei.<\/em><\/p>\n<p><em>\u00centre timp, scrie <a href=\"https:\/\/ro.wikipedia.org\/wiki\/Cecenia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikipedia<\/a>,&nbsp;&nbsp;Cecenia are una dintre cele mai sc\u0103zute medii de v\u00e2rst\u0103 din Federa\u021bia Rus\u0103 \u0219i este una dintre pu\u021binele regiuni unde se a\u0219tept\u0103 cre\u0219teri ale popula\u021biei, datorate fenomenului &#8220;r\u0103zboiul provoac\u0103 familii cu mul\u021bi copii&#8221; .<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ro.wikipedia.org\/wiki\/Primul_R%C4%83zboi_Cecen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Primul r\u0103zboi cecen<\/a>: 1994-1996<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ro.wikipedia.org\/wiki\/Al_Doilea_R%C4%83zboi_Cecen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Al doilea r\u0103zboi cecen:<\/a>&nbsp;din 1999&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dac\u0103, la un pahar de votc\u0103, ai \u00eentreba un rus (sau dac\u0103 tu \u00eensu\u021bi ai pus vreodat\u0103 piciorul \u00een Rusia \u0219i te-ai convins de asta) ce e imensitatea, \u021bi-ar r\u0103spunde c\u0103 e ceva ce&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1413],"tags":[1484,1487,1485,1488,1486,1489,1490],"class_list":["post-11360","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-raftul-lui-radu","tag-anthony-marra","tag-carte-buna-constelatia-fenomenelor-vitale","tag-constelatia-fenomenelor-vitale-cronica","tag-opinie-carte-constelatia-fenomenelor-vitale","tag-recenzie","tag-recomandare-radu-raum-constelatia-fenomenelor-vitale","tag-scriitor-american-debut-exceptional-constelatia-fenomenelor-vitale"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11360"}],"version-history":[{"count":64,"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11360\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15690,"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11360\/revisions\/15690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11360"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}