{"id":10215,"date":"2018-08-21T13:23:41","date_gmt":"2018-08-21T13:23:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dumitra.net\/blog\/?p=10215"},"modified":"2022-08-12T04:22:21","modified_gmt":"2022-08-12T04:22:21","slug":"cafea-cu-o-zuleiha-neasteptata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/?p=10215","title":{"rendered":"Cafea cu o Zuleiha nea\u0219teptat\u0103 (I)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>\u00cen inima Cotrocenilor, unde altundeva dac\u0103 nu pe Louis Pasteur (38), s-a cuib\u0103rit, de pu\u021bin\u0103 vreme, “La petite bouffe”<\/strong><\/em> *. O cafenea discret\u0103 privind, din col\u021bul s\u0103u de gr\u0103din\u0103 – cu patru mese \u0219i un prici – spre str\u0103du\u021bele largi, \u00eembr\u0103cate \u00eentr-o lini\u0219te boem\u0103 de sf\u00e2r\u0219it de iulie. Locul e cochet; miroase a nou \u0219i are caimacul unei dup\u0103 amieze bl\u00e2nde la Paris.<\/p>\n

P\u0103\u0219im pe mica alee care face leg\u0103tura cu intrarea \u00een cafenea. Din mijlocul \u00eenc\u0103perii, st\u00e2nd pe latura \"\"<\/a>cea mai vizibil\u0103 a mesei, ne \u00eenv\u0103luie cu o privire blajin\u0103 \u00eensu\u0219i Gabriel Liiceanu. Tricoul \u0219i atitudinea decontractat\u0103 a filosofului \u00eemi alung\u0103 b\u0103nuiala c\u0103 am aterizat \u00een mijlocul unei lans\u0103ri de carte. Ne stabilim la una dintre m\u0103su\u021bele din gr\u0103din\u0103. Lucru neobi\u0219nuit, susurul discret al unei f\u00e2nt\u00e2ni  e singura muzic\u0103 ambiental\u0103  (sau poate sunt prea cucerit\u0103 de conversa\u021bie). Pe prici, dou\u0103 dudui\u021be sunt absorbite de lectur\u0103. Nimeni \u0219i nimic nu pare c\u0103 le deranjeaz\u0103. <\/p>\n

 <\/p>\n

O domni\u0219oar\u0103 sub\u021bire \u0219i molcom\u0103 \u00een mi\u0219c\u0103ri ne aduce cafeaua \u0219i o generoas\u0103 caraf\u0103 cu ap\u0103 \u00een care plute\u0219te un m\u0103nunchi de crengu\u021be de busuioc. Ca o cafegioaic\u0103 de curs\u0103 lung\u0103, simt de la prima pic\u0103tur\u0103 care-mi invadeaz\u0103 papilele c\u00e2t e de bun\u0103 marfa<\/em>. Obligatoriu, ne\u00eendulcit\u0103! Sorb apa aromat\u0103 ca un caprese delicios \u0219i, brusc, m\u0103 simt ca-n gr\u0103dina mea. Locul m\u0103 destinde. Are o lini\u0219te special\u0103. Timpul st\u0103 (sau poate are o alt\u0103 m\u0103sur\u0103), doar conversa\u021bia curge. \u0218i apa f\u00e2nt\u00e2nii. Vorbim c\u00e2te-n lun\u0103 \u0219i-n stele, trecem de la polemic\u0103 la pove\u0219ti despre c\u0103r\u021bi, despre copii, despre vacan\u021b\u0103….. <\/p>\n

 <\/p>\n

Primei carafe (repet, cu ap\u0103\"\"<\/a> \ud83d\ude42 ) \u00eei succede o alta. Nu-\u021bi prea vine s\u0103 te dezlipe\u0219ti de loc. Nici un ochi nu te prive\u0219te de sub vreo spr\u00e2ncean\u0103 ridicat\u0103. Prin spatele meu, Liiceanu se strecoar\u0103 c\u0103tre porti\u021ba din fier forjat. Ne salut\u0103 politicos. Sprinten, \u00ee\u0219i \u00eencalec\u0103 bicicleta, cuprinz\u00e2nd ager cu privirea ambele sensuri ale str\u0103zii. \u00cel urm\u0103resc p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd platanii \u00eel ascund privirii. Agilitatea lui m\u0103 \u00eenc\u00e2nt\u0103. Peste ceva momente, z\u0103resc \u0219i silueta lui Radu Paraschivescu. E clar, e ziua \u0219i locul scriitorilor!<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00cemi spun,  cumin\u021bit\u0103 de aroma cafelei \u0219i a apei sfin\u021bite<\/em> cu busuioc, c\u0103 dintr-un loc ca \u0103sta, mirosind a p\u00e2ine bun\u0103 \u0219i a carte proasp\u0103t tip\u0103rit\u0103, nu po\u021bi pleca cu m\u00e2na goal\u0103. \u0218i spiritul are nevoie de hran\u0103 (poate mai mult dec\u00e2t trupul). Aleg \u00eentre dou\u0103 volume Humanitas, proasp\u0103t tip\u0103rite. Greu s\u0103 te decizi  ca \u0219i cum ai avea sub ochi dou\u0103 c\u0103r\u021bi de joc, cu cifrele \u0219i culoarea l\"\"<\/a>a vedere. De\u0219i numele autoarei nu mi-e cunoscut, privirea mi se lipe\u0219te de “Zuleiha deschide ochii”<\/strong><\/em>, de Guzel Iahina<\/em>.  Dup\u0103 toate aparen\u021bele, “o carte exotic\u0103, numai bun\u0103 pentru apropiata-mi vacan\u021b\u0103 la Eforie Sud”, \u00eemi spun. Cititul “Conjura\u021biei imbecililor” (John Kennedy Toole) merge<\/em> ca un tren personal….; opre\u0219te \u00een toate haltele…. Seara, \u00eentre f\u0103cutul bagajelor \u0219i alte treburi gospod\u0103re\u0219ti, fur c\u00e2teva momente pentru a \u00eencepe, \u00eentr-o doar\u0103, Zuleiha. Mare gre\u0219eal\u0103….<\/p>\n

 <\/p>\n

Voi continua….. <\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

P.S.  Deschis\u0103 de cur\u00e2nd, “La petite bouffe”<\/strong>  este  cafeneaua apar\u021bin\u00e2nd Libr\u0103riilor Humanitas. Aici g\u0103se\u0219ti produse de patiserie \u0219i brut\u0103rie artizanal\u0103, cafea bun\u0103 \u0219i o selec\u021bie a celor mai bune titluri Humanitas. Din fiecare po\u021bi lua c\u00e2te ceva \u0219i acas\u0103; chiar \u0219i parfumul unei atmosfere destinse, lini\u0219tite.<\/em><\/p>\n

*La un search pe Google, vei g\u0103si traducerea “La pisicul ghiftuit”. Noi, \u0103\u0219tia mai fran\u021buzi\u021bi, am zice mai degrab\u0103: mica haleal\u0103 (\u00eenfulecare). Dac\u0103 ave\u021bi alte idei asupra traducerii, l\u0103sa\u021bi-le, v\u0103 rog, aici.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

A doua parte a articolului este aici.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00cen inima Cotrocenilor, unde altundeva dac\u0103 nu pe Louis Pasteur (38), s-a cuib\u0103rit, de pu\u021bin\u0103 vreme, “La petite bouffe” *. O cafenea discret\u0103 privind, din col\u021bul s\u0103u de gr\u0103din\u0103 – cu patru mese \u0219i...<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1413],"tags":[1412,1409,1411,1410],"class_list":["post-10215","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-raftul-lui-radu","tag-adresa-cafenea-la-petite-bouffe","tag-cafenea-humanitas-recenzie","tag-cum-e-la-petite-bouffe","tag-pareri-cafenea-la-petite-bouffe-humanitas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10215","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10215"}],"version-history":[{"count":54,"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10215\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13923,"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10215\/revisions\/13923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10215"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dumitra.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}